You don’t need a luxury budget to make a small living room look high-end—simple tweaks like layered lighting, elevated curtain placement, and chic hardware swaps can instantly transform your space int...